Blommor vid hans fötter
Zahra Hassan
översatt från arabiska av Anna Jansson
med stöd från Författarcentrum Väst
Diktsamlingen Blommor vid hans fötter av Zahra Hassan innehåller trettiotvå dikter, varav de flesta berör ämnet kärlek på ett vackert och finstämt sätt. Dikterna handlar om den älskades känslor, om längtan efter att mötas och låta hjärtana viska nonsensord till varandra.
Med en flödande stil och associationsrika uttryck fulla av mening förflyttar poeten oss mellan fjärilar och trädgårdar, flodbankar och fjärran stränder, minnen och möten med den älskade. Med regnet och natten framträder skiftande bilder av närhet till och avstånd från kärleken och dess stunder av både hetta och kyla.
I Zahra Hassans dikter kan man läsa om renheten, troheten och klarheten i känslorna mellan två älskande, känslor som ena stunden kan pulsera vilt och andra stunden slockna.