Det hörs klanger från Majakovskij i dikterna. Precis som Majakovski ropar Rafik Saber för full hals ut sin politiska och universella smärta.
Rafík Saber är en betydande kurdisk poet, han kom till Sverige 1989. Han har varit chefredaktör för den kurdiska kulturtidskriften Rabun. Detta är hans debut på svenska med den översatta diktsamlingen Istidens epok. Istidens epok är ett urval dikter från hans fem mest centrala poesisamlingar, skrivna i Irak, Bulgarien och Sverige. Med titlar som: Skimrande glöd, En stenig årstid, Möten med ljuset och Istidens epok.
Författaren Torbjörn Säfve skriver i sin inledning till diktsamlingen: "... en av de allra främsta experimentella poeterna i den färgstarka kurdiska generationen som debuterade på 1970-talet."
Översättning: Goran Meriwani
Illustrationer i boken: Rebwar Said